proverbi napoletani

Proverbi napoletani

Sei un appassionato di proverbi napoletani?
Qui di seguito trovi una raccolta completa dei principali proverbi napoletani, perchè si sa che la saggezza napoletana è sempre apprezzata. E se non ti basta puoi sempre leggere tutti i detti napoletani.

proverbi napoletani

Proverbi napoletani sulle donne

Addurà’ comm’a ‘na ròsa
Odorare come una rosa, avere un bellissimo profumo

 

 

Bella comm’a ‘na rosa /cumm’ ‘o sole
Bella come una rosa /il sole

 

Feróce comm’a ‘na tìcara
Feroce come una tigre

 

Janco comm’ ‘a nèva / ‘o latte / ‘no muórto / ‘o libbàsto
Bianco come neve / latte / cadavere / alabastro

 

Magnà’ comm’a ‘n’ auciello
Mangiar poco come un uccellino

 

Pógnere comm’a ‘na spina
Pungere come una spina

 

Scacatià’ comm’a ‘na gallina
Schiamazzare come una gallina

 

Scippà’ comm’a ‘na gatta
Graffiare come un gatto inferocito

 

Suttile comm’a ‘no capillo /’no capo ‘e sèta
Fino come un capello /un fil di seta

Proverbi napoletani sugli uomini

Brutto comm’a ‘n ‘uorco /cumm’ ‘o sole
Brutto come un orco / peccato / cancro

 

 

Capetuósto comm’a ‘no ciùccio
Testardo come un asino

 

Deritto comm’a ‘no fuso
Diritto come un cipresso

 

Fatecà’ comm’a ‘no cane
Faticare come un animale

 

Forte comm’a ‘no lióne
Forte come un leone

 

Friddo comm’ ‘a nève /comm’a ‘o màrmulo
Freddo come neve / marmo

 

Furbo comm’a ‘na vórpa
Astuto come una volpe

 

Luóngo comm’a ‘no palo / comm’ ‘a misericordia ‘e Dio
Lungo come un palo / incommensurabile come la bontà di Dio

 

Pauroso comm’a ‘no cunìglio
Pauroso come un coniglio

 

Peluso comm’a ‘n ‘urzo
Peloso come un orso

 

Runfà’ comm’a ‘no puórco
Ronfare come un maiale

 

Sano comm’a ‘no pèsce
Sano come un pesce

 

Sborià’ comm’a ‘no pazzo
Vaneggiare come un pazzo

 

Scappà’ comm’a ‘na sajetta
Schizzare come un razzo

 

Umbroso comm’a ‘no cavallo
Ombroso come un cavallo

 

Varvuto comm’a ‘no zìmmaro
Barbuto come un caprone

Proverbi napoletani sulla falsità

Sfùjere ‘a mano comm’a ‘n ‘anguilla
Sgusciare di mano come un’anguilla

 

 

Vacante comm’a ‘na cucózza
Vuoto come una zucca

Proverbi napoletani volgari

Jastemmà’ comm’a ‘no turco
Bestemmiare come un infedele

 

 

‘Ngrifàta comm’a ‘no gallurìnio
A testa ritta e boriosa come un tacchino

Proverbi napoletani sull’invidia

‘Nturcigliarse comm’a ‘no sèrpe
Attorcigliarsi come una biscia

 

 

Rusecà’ comm’a ‘no sórece
Rosicare come un topo

 

Russo comm’a ‘o fuóco / comm’a ‘no puparuólo
Rosso come il fuoco / come un peperone forte

 

Scuro comm’a ‘na vócca ‘e lupo
Buio come una bocca di lupo

 

Seccante comm’a ‘na cicàla
Tedioso e monotono come una cicala

Proverbi napoletani sull’amore

Ardere comm’ ‘a paglia
Bruciare come paglia

 

 

Cuntento comm’a ‘na Pasca
Allegro come per una festa

 

Dóce comm’a ‘o zùccaro / ‘o mèle / ‘no cannamèle
Dolce come lo zucchero / il miele / il giulebbe

 

Scórrere comm’a l’acqua
Andar giù come l’acqua

 

Stà’ comm’a cane e gatte
Essere in disaccordo come cani e gatti

 

Sulo comm’a ‘no cane
Solo come un cane abbandonato

 

Stà’ comm’ ‘o diàvulo e l’acqua santa
Inconciliabili come il demonio e l’acqua santa

 

Ùtele comm’a ‘n ‘acqua ‘e maggio
Utile come la pioggia estiva

Proverbi napoletani famosi

Appiccià’ comm’a l’esca
Prendere fuoco come la polvere

 

Annùdo comme l’ha fatto ‘a mamma
Nudo come è nato

 

A père comme a ‘no cane
A piedi come un cane

 

Appuntùto comm’a ‘n ‘aco
Appuntito come un ago

 

Arraggiàto comm’a ‘no cane
Arrabbiato come un cane

 

Cadè’ comm’a ‘no piro ‘e massa /maturo
Cadere come una pera mezza matura / matura

 

Còrreco comm’a ‘no ciùccio
Carico come un asino

 

Chiaro comm’a ‘o sole / ‘a luce d’ ‘o juorno / l’ambra / ‘o cristallo
Luminoso e trasparente come la luce del sole / del giorno / dell’ambra / del cristallo

 

Còcere comm’a ‘o fuoco
Scottare come il fuoco

 

Durmì’ comm’a ‘no galièro
Dormire come un tasso

 

Giallo comm’a ‘o zurfo / ‘a zafferàna
Giallo come zolfo / zafferano

 

Liggièro comm’ ‘na pènna
Leggiero come una piuma

 

Manzuèto comm’a ‘no piècuro
Mansueto come un agnellino

 

‘Mbrugliàto comm’a ‘no pullicino dint’ ‘a stóppa
Imbrogliato come un pulcino nella stoppa

 

Menà’ càuce comm’a ‘no mulo
Menar calci come un mulo

 

Mórbeto comm’a ‘no velluto
Morbido come velluto

 

Murì comm’a ‘no cane
Morire abbandonato da tutti come un cane rognoso

 

Natà comm’a ‘no pèsce
Nuotare come un pesce

 

‘Nchiantàto comm’a ‘no palo
Piantato come un palo

 

Niro comm’a ‘no gravóne / ‘no tezzóne / ‘a pèce / ‘na cappa ‘e cemmenèera
Nero come carbone / tizzone /pece /ciminiera

 

Passà comm’a ‘no lampo
Passar veloce come un lampo

 

Rìdere comm’a ‘no pazzo
Ridere come un matto

 

Stà’ azzeccàte comm’a ‘e saràche
Star pigiati come sardine

 

Tagliènte comm’a ‘no rasùlo
Affilato come un rasoio

 

Tremmà’ comm’a ‘no junco
Tremare come una canna la vento

 

Verde cumm’a laglio
Verde come l’aglio soffritto

Proverbi napoletani sull’amicizia

Vulèerse bene comm’a frate
Volersi bene come fratelli

 

 

Fuì’ comm’a ‘o viènto / ‘na sajetta
Scappare come il vento /fulmine

 

Pesà’ comm’ ‘o chiummo
Pesare come il piombo

Proverbi napoletani antichi

Zumpà’ comm’a ‘n ‘arillo / ‘no ranavuóttolo
Saltare come un grillo / un ranocchio

Proverbi napoletani sul cibo

Affamato comm’a ‘no cane / comm’a ‘no lupo
Affamato come un cane/lupo

 

 

Amaro comm’a ‘o fèle /vèleno
Amaro come il fiele /come il veleno

 

Ardente comm’a ‘na furnàce
Rovente come una fornate, che scotta

 

Asciutto comm’a l’esca
Asciutto come l’esca

 

Chiatto comm’a ‘ na vacca /’no puorco / ‘na fucètola
Grasso come una vacca / un maiale / un beccafico

 

Gruósso comm’a ‘na balèna / ‘n’ alifànte
Grosso come una balena / elefante

 

Còrrere comm’a ‘no pazzo / ‘o viènto / ‘no lèpre / ‘na palla ‘e cannóne
Fuggire lesto come un pazzo / il vento / una lepre / un colpo

 

Cunzumarse comm’a ‘na cannèla ‘e sivo
Consumarsi come cera al fuoco

 

Diùn comm’a ‘no cane
Digiuno come un cane randagio

 

Fino comm’a ‘no sfuóglio ‘e cepólle
Sottile come velo di cipolla

 

Frisco comm’a ‘na rosa
Fresco come una rosa mattutina

 

Lucènte comm’a ‘no spècchio
Lucido come uno specchio

 

‘Nturzàto comm’a ‘na vótta
Gonfio come una botte

 

Sciapìto comm’a ‘no cetrùlo
Insipido come un cetriolo

 

Sicco comm’a ‘no spito / ‘no spruóccolo / ‘no chiuóvo / ‘no palicco / ‘no fiammifero / ‘no fièrro filato / ‘np capo ‘e spavo
Magro come uno spiedo / un chiodo / uno stuzzicadenti / un fiammifero / un fil di ferro / un filo di spago

 

Tuósto comm’a ‘no cuórno /’n ‘uósso / ‘na vrèccia
Duro come un corso / un osso / un macigno